Poate ca s-a mai discutat subiectul subtitrarii filmelor pe dm500. Am uploadat fisierele necesare pe rapidshare. Am testat si functioneaza fara probleme (pe dm500 si imagine gemini 4.6) chiar si in cazul unui film deja inceput de 40 de min.
In arhiva veti gasi 3 fisiere;
- drtic2.2.rar - se dezarhiveaza pe pc apoi se face upload pe dreambox cu ajutorului unui client de ftp (poate fi folosit si dcc). Nu e nevoie sa dati atribut niciunui fisier.
- Dreamsub0.51.zip - dezarhivati pe pc si aveti executabilul DreamSub.exe cu ajutorul caruia transformati subtitrarile in fisiere .dtc care sunt recunoscute de DrTic. Dupa transformare ele vor fi copiate pe dream cu ajutorul aceluiasi client de ftp in aceasta locatie: /var/tuxbox/Drtic/tit. Apoi pe tasta galbena a telecomenzii vom avea pluginul DrTic care va gasi subtitrarea filmului. Mai departe va descurcati pentru ca e destul de simplu. Se poate mari/micsora/schimba culoarea fontului....apoi inainte si inapoi pana sincronizati sunetul cu traducerea.
- jDrtic-install.jar - e program facut in java care poate face acelasi lucru ca si cel de mai sus (e mai greoi la instalare - necesita java pe computer).
Subtitrarea mai poate fi convertita si online la http://www.czdream.wz.cz/app/index_en.html (e nevoie de java instalata pe computer).
Mai exista o varianta de soft (asd) facuta de un roman, dar care necesita o plata anuala pentru a avea acces la subtitrari. Dar de ce sa platim ceva ce exista pe internet gratuit?

http://rapidshare.com/files/21702655...trare.rar.html

Succes.