Este vorba de RCS si problema apare la toate programele cu sunet in mai multe limbi de ex HBO sau Discovery