deocamdata am rezolvat astfel : am forwardat portul 16001 pe primul router ( in reteaua caruia se afla si calculatorul ) pentru ip wan celui de al doilea router ( in reteaua caruia se afla dreamboxul ) iar pe al doilea router am forwardat portul 16001 pentru ip-ul dreamului si am pus in locul ip in cccaminfophp adress.dyndns.org si deocamdata merge bine .