Subtitrari DVB cu enigma2 pe Kathy

[zildan]

Am observat ca la unele posturi merg subtitrarile DVB la altele nu merg.
Un exemplu unde merg este urmatorul:

















La altii care au si sub romanesc nu merg si momentan nu ma prind de ce.
Poate rezolvam si asta.

[hd56fox]

Da, am incercat si eu. La unele merg la altele nu. Unele care merg sunt si corect afisate, la altele umplu tot ecranul. Nu se poate urmari un film din cauza subtitrarii. Care e diferenta intre subtitrari normale si cele la care scrie Teletext ? De fapt cum functioneaza ? Stie careva ?

[mario08]

din cate stiu asa ca idee exista 2 moduri de subtritari :

1 - prin teletex pe cele 2 linii (21 si 23 parca) de pe "liniile de intoarcere" ale semnalului video (liniile cu numere pare sant vizibile si cele cu numere impare sant "invizibile" pt. noi , dar exista la semnalul intretesut) si sant extrase/decodate de decodorul de teletext gen pag. teletext 777,778 la rai-uri

2 - se face subtitrarea separat , apoi se mixeaza/sincronizeaza cu semnalul video pt. a fii emis gen acele prg. care nu au teletext , dar au totusi subtitrare

cel putin la ora actuala pe semnalul analogic , pe cel digital probabil ca totul se face dintr-un soft.

[solver]

Am citit ca si la enigma pentru dm800 au fost probleme cu subtitrarile dvb la jiji si la nordici care s-au corectat doar recent in ultima versiune de enigma.
Deci trebuie sa asteptam o versiune mai noua de enigma care sa speram ca va fi ok. La cei cu dream erau niste plugin-uri care rezolvau temporar problema pana acum (tot pe enigma2).

[zildan]

O prezentare completa a subtitrarilor DVB o aveti aici.

[zildan]

Ultima versiune publica (E2 mod PKT beta1.5 rev474) rezolva problema subtitrarilor.

[vladcarama]

Pe 1W, Discovery HDSHOWCASE, care de curand a apărut şi in pachetul Focussat cu subtitre in romană, subtitrările se vad doar parţial, adică doar cand se afişează in două randuri se vede numai primul de sus, la al doilea se văd doar virfurile literelor. Am incercat să-i schimb regimurile de vizualizare, frecventa etc., dar tot aşa arată. Se poate de facut ceva ca să se vadă ambele randuri?

Iată cum arată: