Quote Originally Posted by spaniolul View Post
Multumesc mult! dar,datorita lui laleauaneagra13 am acest sit;
http://www.puiu-zone.com/subtitrari/
unde am gasit subtitrari pentru toate filmele pe care le-am descarcat pentru propia colectie,subtitrarea este in timp real si merge ok cu BSPlayer.
Eu nu cred si nu te sfatuiesc doar un singur site de subtitrari,de ce spun asta .Pentru ca daca tu cauti o subtitrare la un film si ai gasit ceea ce cauti trebuie sa sti si ce este in subtitrarea aia.Adica .Ai sa gasesti ca nu este tradusa bine sau cate unul din traducatori mai ai este foame si maninca din litere,sau traduce ce stie si ce nu stie lasa asa in engleza.Inainte de a pune o subtitrare cauta si verifico sau chiar fai corectare ortofrafica cu programul Autocorect.