AI-Powered Subtitle Translations

[Didi]

Incepand cu ultima actualizare OpenBh 5.4.1.004, imaginea oficiala include traduceri de subtitrări bazate pe AI...meserie





Dupa o perioada de proba de 15 zile plata este de 15euro/an, abonamentul este pentru un singur device, in prezent echipa OBH lucreaza la la o pagină de gestionare a abonamentului care sa permita eliberarea codului și folosirea lui pe alt dispozitiv.
Aplicatia este si in OpenATV 7.4

[isr2002]

Am intrat pe forumul lor. Dar exemplul prezentat este neconcludent. Imi arata, ce? Ca Love Nature e tradus? Pai, este deja tradus pe satelit. Care e faza?

[Didi]

Poti vedea orice film sau emisiune tv care are subtitrare DVB sau teletext in orice limba si traduce in timp real in RO sau alta limba pe care o alegi, in concluzie poti personaliza subtitrarea in limba dorita, mai putin subtitrarile ce vin in flux cu imaginea.

[isr2002]

Asta am inteles si eu la prima vedere. Dar proba? Ce arata ei acolo, nu e dovada.
De aia am si cerut pe forumul lor sa imi arate functionarea pe un program RAI.

[Didi]

Ai dreptate, prezentarea lor nu-i concludenta, eu m-am jucat cu ea pe OpenATV am incercat si la elvetieni si mergea chiar bine dar pana m-am intors din vacanta au expirat cele 15 zile, am pus pe OBH dar pe aceeasi boxa si vor bani...nu le dau pentru ca nu mi-e necesara aplicatia pentru sat, daca era pentru Kodi lucrurile stateau altfel...

[mansh]

M-am jucat vreo 2-3 zile cu ea, pe OATV 7.4. Pentru cei pretentiosi nu va asteptati la "traducere exacta". Probabil e bazat pe ChatGPT.
Pe un forum de cinefili, unde sunt membru, s-a facut o comparatie in ChatGPT si DeepL. A rezultat ca DeepL traduce mai bine.
Alta problema ce am observat-o este ca atunci cand exista subtitrare in romana pe canalul respectiv, DVB sau Teletext, "altereaza" subtitrarea.
Practic face traducere din romana in romana.

[dingo31]

Destul de slabutz. Am renuntat dupa o saptamana de testare. Traducerile sunt limitate, iar daca urmaresti programe romanesti cu subtitrare trebuie dezactivat

[mansh]

M-am jucat vreo 2-3 zile cu ea, pe OATV 7.4. Pentru cei pretentiosi nu va asteptati la "traducere exacta". Probabil e bazat pe ChatGPT.
Pe un forum de cinefili, unde sunt membru, s-a facut o comparatie in ChatGPT si DeepL. A rezultat ca DeepL traduce mai bine.
Alta problema ce am observat-o este ca atunci cand exista subtitrare in romana pe canalul respectiv, DVB sau Teletext, "altereaza" subtitrarea.
Practic face traducere din romana in romana.

Rectific aici: "s-a facut o comparatie intre ChatGPT si DeepL."

[costy]

merge bine pe vu+ duo4k se, openatv7.4