M-am jucat vreo 2-3 zile cu ea, pe OATV 7.4. Pentru cei pretentiosi nu va asteptati la "traducere exacta". Probabil e bazat pe ChatGPT.
Pe un forum de cinefili, unde sunt membru, s-a facut o comparatie in ChatGPT si DeepL. A rezultat ca DeepL traduce mai bine.
Alta problema ce am observat-o este ca atunci cand exista subtitrare in romana pe canalul respectiv, DVB sau Teletext, "altereaza" subtitrarea.
Practic face traducere din romana in romana.