la cinemax si mai cateva posturi apare scrisul la filme in partea stanga jos si nu stiu ce sa fac. am tv samsung ue46d8090 si dm 500hd. la hbo e scrisul normal jos pe mijloc.