The problem is difficult to be solved ... this is dued to the rule used to print characters
...usualy from left to right ! even in Windows you have this problem ... unless you are using
a Hebrew version ... modified accordingly ! personally ... I dont think will be solved ...