Am si eu o problema mai degraba o nelamurire sau o greseala de configurare

Descrierea problemei:

Incerc sa inregistrez pe de dm 800 pe hdd emisunile de pe History HD de pe Thor, problema e ca inregistreaza pe hdd in limba maghiara si fara subtitrare chiar daca eu vizionez emisiunea in engleza si cu subtitrare in romana, e normal sau gresesc eu undeva ?

Multumesc!