Pană la urmă mi-am dat singur răspunsul, modificand singur fişierul de fonturi, pe care-l puteţi lua de aici: https://rapidshare.com/files/3780853676/arial2.rar
Pe versiunea nouă Spark 1.2.48 se instalează din meniu de pe stick după dezarhivare; pentru softurile mai vechi se va redenumi arial.ttf şi se va proceda cum se spune la inceputul postării.
Modificarea e făcută doar pentru literele "şŞăĂ", deci e minimă. Dacă cineva vrea modificări de alte fonturi (cu aldine, italice, etc.) să-mi sugereze şi voi face şi alte modificări de fonturi.