any chance of fixing subtitles on TotalTV package on 16.0E?

it shows them running, but there are no subtitles running...