Is an old bug ( dvb subtitles total tv ), maybe in the future.