subtitrare MKV

[gabrield]

Le vezi simplu, cu mediaplayer din DM800.
Daca nu merg subtitles, ai butonul "audio" din telecomanda si pe urma galben.

Sau, mai simplu, te uiti pe telecomanda si vezi butonul cu teletext sau subtitrari, al doilea de jos, dreapta.

Later :
Acum am vazut ca vorbesti de mkv-urile din HDD intern Dreambox.
Nu am incercat, eu de pe PC le vad.
Dar partea cu subtitrarea e valabila.

[lukas69]

1: cu DDamir Subtitle Player nu merge
2: am editat skinul si tot asa se vede... adica fontul este tot mic
3: cineva spunea ca pentru skin HD nu poti sa faci nimic doar pentru SD......oare? am sa incerc diseara...

[skycleaner]

Intr-adevar merge dar numai video. Sunet ioc... ce ar mai trebui sa fac?

[gabrield]

Sa verifici sa nu aiba sunet DTS mkv-ul tau, ca nu merge.

[lukas69]

URAAA.... merge brici si fontul normal exact ca la un film DVD cum? am scchimbat skin....

[skycleaner]

Apropo... am incercat sa modific in AC3 dar nu reusesc. Cum naiba sa fac?

[lukas69]

1. prima data faci conversia in AC3 cu asta EZmkvDTStoAC3 Batch Converter
2. deschizi programul mkvmerge GUI si extragi subtitrarea
3. dupa aceea le muxing ambele si VOALA...merge brici,spor la munca