valabil in continuare !