pe softul cu patch din pacate nu merg subtitrarile in format dvb