salut ... mie imi apare epg-ul corect cu toate diacriticele, atit la inceputul cuvintului, cit si la mijloc cu urmatoarea modificare in encoding.conf
Code:
#Fallback encoding when in dvb-text no encoding table is given
#Countycode ISO8859-X or ISO6397
ara ISO8859-6
tur ISO8859-9
gre ISO8859-7
pol ISO8859-2
rus ISO8859-5
bul ISO8859-5
rom ISO8859-2
cze ISO6397
ces ISO6397
slo ISO6397
slk ISO6397
#Sorry for that.. in DVB Spec this is the default behavior 
#when no other encoding is given in dvb-texts..
#but this breaks too much providers yet.. 
#so our default is ISO8859-1 without two char byte encoding
#So all transponders which needs this must be listed here
#TSID ONID
701 1536 ISO8859-2
702 1536 ISO8859-2
703 1536 ISO8859-2
704 1536 ISO8859-2
705 1536 ISO8859-2
706 1536 ISO8859-2
707 1536 ISO8859-2
708 1536 ISO8859-2
709 1536 ISO8859-2
...............................