Stiu cam cata frustrare se poate aduna, te inteleg...

De obicei gateway-ul face forward la cererile DNS catre DNS-ul ISP-ului. In Kathrein poti pune la DNS direct IP-ul serverului DNS de la provider, ca sa mearga direct la ala, iar la gateway pui IP-ul gateway-ului local. Nu te lua dupa ce iti zice testul de retea, daca iti functioneaza - adica poti face share, poti descarca plugin-uri etc. - atunci e OK.

Daca tot nu iti merge, zi mai exact ce configuratie de retea ai: cum sunt legate echipamentele, daca folosesti DHCP sau IP fix etc.