Nu ai gresit. Comanda din start_newcs() nu are output-ul lui newcs directionat nicaieri, deci se va duce in output-ul scriptului. Daca nu vrei asta, directioneaza-l in /dev/null:

Code:
start_newcs () {
  $NEWCS_PATH/$NEWCS_BIN > /dev/null 2>&1  
}