?nregistrare cu subtitrare?

[habarnam]

Cum faceţi să inregistraţi un film care are subtitrarea transmisă separat (sau prin teletext)? De exemplu de la TV1000 sau de la Cinemax.
Direct văd filmele cu subtitrare dar dacă programez o inregistrare subtitrarea nu este prinsă.
Am Echo 791 cu V.2.90.magicv3.59

[cipryDXfeed]

Din pacate nu merge.

[horatyu]

Din pacate @Magic nu prea vrea sa ofere aceasta posibilitate

AR FI DESTUL DE SIMPLU PENTRU EL SA "INVETE " RECEPTORUL SA INREGISTREZE PE STICK USB si SUBTITRAREA

CUM?
pai e treba programatorului sa aloce inca o pista pentru subtitrare la inregistrare in fisierul video
dar cum acel cod sursa nu e facut public nimeni nu poate face nimic

Poate citeste MAGIC aici si se rezolva si aceasta treaba si atunci chiar ca echosmartul face toti bani

[respectiv]

Salut tuturor,

Ceva noutati in problema cu subtitrarea? A facut ceva Magic? De ce ziceai ca nu prea vrea?

[horatyu]

nimic
proiectul e mort...sau ca sa fiu mai diplomat este in stand by

[respectiv]

Inteleg... Si de la nivelul nostru de amatori nimic? Vreun softist cu experienta? Ma gandesc ca e o simpla modificare acolo - bine, simpla atata vreme cat stii unde s-o cauti si cum s-o faci, normal...