info cum se pune manual ????