salut , este adevarat ca trebuie sa selectezi la "coloana sonora - Romanian" , dar trebuie in plus sa mai selectezi " no subtitles sau Romanian ( bine inteles Romanian )
cel putin asa arata la mine pe optibox cu nemesis 4.2 , apas butonul "audio" si intr-un chenar apare :


Polish
Romanian ( care il selectez )

si in josul chenarului imi mai apare

no subtitles si Romanian ( bine inteles il selectez )

si asa am subtitrare pe cele 2 canale : Sci-Fi si Universal

intr-adevar pe imag. e2 la kathy - pauza - chiar daca ma duc pe "Subtitles" din meniul enigma si apoi "Enable subtitles Romanian" , asta din cauza lipsei implementari "subtitrarilor DVB" pe proc. ST710x

poate intr-un viitor apropiat se va rezolva si aceasta prb. a subtitrarilor DVB pt. proc. ST710x