Pana la urma daca vrea sa faca ceva,ar trebui sa mearga in occident si sa vada cum se face acolo o sincronizare.
Printable View
Pana la urma daca vrea sa faca ceva,ar trebui sa mearga in occident si sa vada cum se face acolo o sincronizare.
N-am uitat.Quote:
Originally Posted by kilowatt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Nici macar nu le luam pe alea dublate, preferam limba originala, nu cred ca gasesti un actoras de 2 lei roman, sa imite risul lui Will Smith...
In fine, dublajul, este pentru cei care nu stiu o limba straina, de cele mai multe ori, engleza.
Lucru rusinos, dupa parerea mea, sa nu stii macar engleza.
Hai sa lamurim o problema....dublarea e una,adica ce facea Irina Nistor pe vremuri sau cum sunt si acum pe unele programe TV.Adica in fundal se aude sonorul original si e dublat in studio.Ei aici nu sunt de acord,nu e "estetic"deloc.Chiar enervant.
Apoi sincronizarea e altceva,sonorul e acoperit de vocea respectiva si e cat de cat aproape de"real".E normal ca unele voci sa nu fie ca si cele originale.Apoi cu ce suntem noi obisnuiti,ma refer la sincronizari,daca le pot numi asa,avand in vedere faptul ca suntem la inceput.....se poate perfectiona.
Daca va aduceti aminte de prima telenovela,sincronizata in limba romana de PRO TV....mie unul,desi nu am urmarit acel film decat sa vad cam cum suna mi s-a parut chiar reusit,avand in vedere pionieratul nostru in sincronizare.
Cu sincronizarea eu personal sunt de acord.E un lucru pozitiv.Si am sa argumentez si dece.
Sunt oameni mai in varsta care desi stiu sa scrie si sa citeasca,uneori numai apuca sa faca acest lucru deoarece replicile din film sunt asa de rapide si schimbarea titrarii deasemenea repede....e mai nasol pentru ei.Si eu uneori am mai patit-o.Apoi ca argument pro mai e si ca poti sa urmeresti actiunea mai "linistit".
Noi am fost obisnuiti sa citim...asta cand aveam ce,deoarece filme la noi la tv nu prea erau,pe vremea PCR-ului.Decat la cinema.
Stau si ma intreb daca la noi s-ar fi aplicat principiul de sincronizare inainte si acum sa se fi trecut la titrare,ce aveati de comentat?
Se mai vorbea de tinerii care merg la scoala sa invete sa citeasca sa poata intelege un film.Daca pentru asta merg la scoala,atunci mai bine sa stea acasa.E clar ca la viitorul tarii nu prea contribuie cu 2 clase ca trenul.
Apropo de Zone Studio Oradea...aici intr-adevar se sincronizeaza desene animate si se fac "asamblari"de voci,insa nu toate vocile sunt de actori din Oradea,vin si din tara si aici se finalizeaza lucrarea.Asa ca cel care erai "iritat"de "limba ardeleneasca"s-ar putea ca cea care vorbeste asa cum spuneai tu,sa nu fie din Oradea sau ardeal,poate fi chiar din zona ta.:p
Esti invitatul meu in Oradea si ai sa te lamuresti.
Asa cum spunea si lalaleauaneagra,cultura,civilizatia si filmele sincronizate nu au nimic una cu alta.
Tot aici sunt unii care se "leaga"de injuraturi.Nu stiu daca e moral sa injuri intr-un film.Asta vine dela adunaturile alea din USA.Nu stiu ce e asa "interesant" sa-ti bagi si sa-ti scoti ce ai intr-un film.Sincer mi se pare imoral.Nu ca eu nu as injura.Insa nu la TV sau intr-un film.Cat priveste.Ne nemultumeste ca juniorii tarii au luat apucaturi din filme si au ajuns sa se comporte ca atare.Multi condamnati asta.Acum va preocupa cum se vor sincroniza injuraturile?
Sincronizarea e un lucru normal si util.Se practica in tari dezvlotate si cu o cultura mai avansata ca noi si nimeni nu s-a plans ca,copii lor numai stiu sa citeasca de cand sunt sincronizate filmele.
In ungaria sunt de foarte multa vreme sincronizate si cu succes.Vocile cu Eddie Murphy,Arnold S si Stallone sunt aprope de cele reale.Sa nu uitam ca sunt sintetizatoare si programe care pot sa-ti faca vocea asa cum e ea in realitate.
Asa ca din partea mea eu sunt pro sincronizare.
La noi deja e ca in fotbal.....daca vine unul cu o idee,imediat se speculeaza,sotia lui...fiica ei...familia are de castigat.Numai poate un arbitru sa greseasca ca imediat e blat,meci trantit,si valiza cu bani.
Uneori nimic nu ne multumeste.Sau facem sa nu fim multumiti.Ne auto impunem asta.
Nu cred,repet,ca sincronizarea ar fi un rau.Dublarea da,nu sunt de acord cu ea.
P.S. sa nu uitam ca si in filme romanesti sunt injuraturi.....Eu cand vreau sa fluier,fluier si multe altele.
tu sti ca eu mergeam la cinema cand eram copil de cate 2-3 ori la un film???motivul banuiesc ca l sti
mda vor zice unii ca sant redus,n am reflex,n am capacitate mare de acomodare,ee asta e
Quote:
Originally Posted by laleauaneagra [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Daca astea sunt argumente intr-o discutie .... e bun.Ce legatura are legea prostitutiei,ce legi au altii care trebuie sa fie obligatoriu si la noi,ca tara merge prost din cauze unui ... nimic,etc?Quote:
na pai sa lase asa atunci ca nu e obligatoriu,trebuie sa ne batem noi capu ptr toate prostiile
apropo surzi ce fac cand ruleaza un film romanesc???hai sa stopam filmele romanesti ca e discriminare
discutii si paradiscutii
"discutii si paradiscutii" il iau ca pe un fel de "discutati fara rost".De aici era si intrebarea daca e voie sa se mai discute mai departe.As mai fi avut argumente,dar ai dreptate,ar fi pierdere de timp.
In rest ce crezi e treaba ta.
PS:Idem legat de postul de mai sus.Parerea unui alt user e altceva,impunerea unei idei doar prin sictir duce discutia spre nimic.
Fiecare are dreptul sa-si exprime opinia in mod civilizat. Am urmarit nitel subiectul si n-am mai vazut o asa luare de pozitie impotriva unei idei. Televiziuni , actori, oameni de cultura, oameni obisnuiti - se exprima impotriva. Numai casele de productie(dublare) admit cu juma de gura ca ar fi bine si inca cateva voci izolate.
Mie imi place si cum isi sustine proiectul V. S.
Om de cultura.... nimic de zis!Quote:
Cand li se taie 25%, cand le cresc preţurile, cand le scade nivelul de trai, romanii nu au asemenea reacţii. In schimb, nu pot dormi dacă nu au cu ei in creieraş vocea Angelinei Jolie sau pe a lui Marlon Brandon.
Plus ca a declarat că se aştepta, intr-o anumită măsură, ca proiectul să fie contestat. Ceea ce l-a luat prin surprindere este in schimb nivelul mişcării de negare şi duritatea reacţiilor.
te legi de artifici zmeura....dar e dreptu tau sa intelegi ce vrei si cum vrei.......cat despre acele legi chiar nu au legatura cu subiectu dar ma bucur ca ai inteles lucru asta,era doar un ex vizazi de aceasta tema,cand apare o lege care nu ne convine astea sant motivele:ce interes,ce castig,ce dracu nu are treaba,tara arde et etc
la noi nici cand se da spre aprobare o lege de interes tot nu e bine ca deh sant acolo vreo 3 paragrafe care nu sant la asentimentu unora si uite asa ne iau toti draci si iasa un mare RAHAT,noroc ca santem noi pe aici sa discutam si sa ne dam in cap dar nici aici nu e bine ca de are vreunu vreo alta parere e de rau,ala e redus,e vai de mama lui,e un reject ca nu e la asentimentu majoritati
si in cele din urma zmeura unele afirmati sant rusinose si fara noima:IMPUNEREA UNEI IDEI PRIN SICTIR----SI DACA E VOIE SA SE MAI DISCUTE
te rog sa argumentezi unde anume sant specificate sau de unde ai inteles tu aceste reguli......altfel da mi voie sa ti spun cu parere de rau ca o dai in PARANOIA
CRED CA PANA LA URMA EU TREBUIE SA MI CER SCUZE DE LA VOI CA M AM BAGAT IN SEAMA,CA AM AVUT O PARERE SI CA AM DERANJAT MAJORITATEA(de fapt doar pe unu singur)
imi cer scuze.....dar de acum inainte cand mai deschideti un topic de politica sau alte discuti care provoaca contradictii in ideei sa specificati va rog sa posteze doar ce i PRO
o zi frumoasa si spor la discutii......eu merg sa banez clone,pe ce i ce ma f..t in gura si alte treburi fara sens ale forumului
Multi analfabeti asteapta cu mult drag sa inteleaga si ei filmele straine la tv.
Daca se vor dubla filmele se va mari si numarul analfabetilor !
prea multa bataie de cap petru ceva care daca se va face va fi pt a mai baga niste bani in buzunar cuiva
sa privim lucrurile altfel: filmele dublate vor fi difuzate la tv si in cinematografe , la tv nu stiu cata lume se mai la filme , dar daca o televiziune vrea sa dea un film in limba originala nu cred ca poate fi interzis, sa oblige televiziunea de stat sa difuzeze filme dublate.
in cinematografele din tarile unde filmele sant dublate exista difuzari care se fac si in limba originala a filmului , deci poti sa alegi ce vresiune pot sa vezi, si cred ca economia de piata va regla nr acestor difuzari.
oricum e multa discutie pt un lucru minor , multi dintre cei care urmaresc ultimile aparitii cinematografice , copie filmele de pe torenti, deci nu vor fi afectati de dublarea filmelor,
PS: aceasta masura, daca va fi aplicata va spori pirateria in domeniu cinematografic
PS2:eu cand ma uit la filme ma uit pe SKYuri unde aleg limba engleza :)
Raman la parerea ca trebuia dusa in derizoriu discutia din acest topic,doar asa.
stai linistit ca eu nu mai postez si asa discutia va redeveni pe fagasul mult dorit.........asta asa sa te mai linistesti:)
Oricum mi s-a promis in alt topic ca o sa mi "se spuna in fata indiferent de cine sunt,ori de cate ori o sa fie ocazia" (ca doar nu era vorba depre altcineva).Banuiesc ca acum era ocazia si va mai fi.Mersi.
Daca scriam eu ce a scris zildan cred ca imi luam suturi de numa.Nu e vorba despre ideile fiecaruia,ci de felul cum mi se raspunde direct mie,asa cum de fapt mi s-a promis.
no zmeura tu o iei pe aratura,deja chestia asta incepe sa ma calce pe nervi
te intreb foarte prieteneste....ai luat o razna sau ai baut ceva?vb foarte serios ptr ca vreau sa stiu cum sa abordez problema
e problema ta cum interpretezi,de pe unde le colectezi sau cine dracu iti baga prostii in cap
sti bine ca discutam foarte mult pe mess anumite probleme,te am respectat si inca te respect
un singur lucru ma deranjat, te am cautat de 2 ori pe mess si nici macar nu te ai sinchisit sa mi raspunzi si asta nu imi place deloc dar nici intratat incat sa ti port dusmanie,nici nu mi a trecut prin cap si asta sa intamplat de cand ai plecat,ti am spus aici pe forum ca esti foarte ironic si foarte schimbat de cand ai plecat,ma rog e problema ta tu sti ce prob ai avut fiind ca nici la acesta intrebare nu ai vrut sa mi raspunzi
dar de aici pana la a trage tu concluzi ca eu as avea ceva cu tine......prietene e cale lungaaaaa si imi pare rau sa ti spun dar iti insulti inteligenta
deci ptr ultima oara eu te rog frumos sa mi arati care sant posturile de unde tragi tu concluzia ca eu te atac exclusiv pe tine si nu pierd ocazia
altfel iti spun sincer ca noi doi nu mai avem ce vorbi(nu ca ar fi o pierdere ptr tine)
si te rog de acum incolo sa nu mai vb cu mine din presupuneri,auzite,sau cuvinte soptite la ureche
postez pe forum nu trec pe privat ptr ca nu am de ce,nu am nici un motiv si aici a inceput totul
o seara frumoasa
Nu mai bine vorbim noi ontopic asa ca intre prieteni, colegi, amanti ,prietene sau fiecare ce simte si cum se simte.
Daca nu treci pe privat, trebuie sa facem curat in topic.
Da pe ce ne certam?
adica de ce sa trec pe privat?????am fost atacat pe forum pe forum raspund si de ce sa faci curat,trecele la alt topic
pe ce ne certam????pai asta e culmea ca nu stiu nici eu,poate stie zmeura alte ideei ascunse
aaaaa ba da stiu,am o alta opinie decat el
e grav nu i asa??
Daca imi explici cum ai reusit sa constati ca tarile civilizate transmite numai dublat o sa cred ca ai postat asa ceva din greseala si nu doar la oha.La ce vechime ai cred ca ar trebui sa stii ca tarile (multe) enumerate de mine la un moment dat nu fac asa ceva.Cam atunci a fost momentul in care am constatat ca in topicul asta se posteaza numai ca sa fie scris contra.
Nu inteleg ce legatura are cu plecatul meu.Ceva banuiesc,am spus eu cam multe la plecare,dar asta e.
dublat in sensu ca au aceasta optiune nu ca transmit doar dublat ca unele tari,alte doar au aceasta optiune,pe care eu unu o vad utila,ca nu e utila la noi e o alta discutie....din n motive
acuma ca am scris eu TOATE TARILE si sa ti se para tie ciudat,zmeura zau ca e prea mult si nici nu a fost cu intentie...sper ca iti dai seama ca numa asta am gandit si MAI ALES EU
sti foarte bine cam ce simt eu ptr acest forum si cat de mult vreau sa fie respectat si respect intre useri.........deci niciodata cand m am bagat intr o discutie nu am facut o de dragu leli si acum mai ales cu tine
cat despre plecatu tau,ce ai spus e spus si tu sti ce l mai bine nu sant eu in masura sa te judec si nici sa dau din mine vreun cuvant(urasc asta)am spus doar ca esti foarte schimbat,un pic rautacios dar din pacate nu o faci cu cine trebuie
reveniti ontopic
GATA
Sa mute cineva discutia in alt topic ?!(stie el unde!)?!
N-am rabdare sa citesc toata discutia acum ca sunt foarte obosit dar va rog sa puneti punct. Puteti sa va spuneti punctele de vedere si fara sa va scoateti ochii!
Eu personal, n-am citit ce s-a discutat, insa sunt de acord cu dublarea... desi mi se pare asa o chestie... putin penibila... dar daca altii care sunt nationalisti ca si noi o fac ... noi de ce sa nu o facem. Dar sa nu fie la modul obligatoriu pentru toate televiziunile, ci sa fie optional... doar cine doreste - spre exemplu cum sunt canalele pt copii... desenele animate, etc...