Subtitrare pe dm500 - drtic

Poate ca s-a mai discutat subiectul subtitrarii filmelor pe dm500. Am uploadat fisierele necesare pe rapidshare. Am testat si functioneaza fara probleme (pe dm500 si imagine gemini 4.6) chiar si in cazul unui film deja inceput de 40 de min.
In arhiva veti gasi 3 fisiere;
- drtic2.2.rar - se dezarhiveaza pe pc apoi se face upload pe dreambox cu ajutorului unui client de ftp (poate fi folosit si dcc). Nu e nevoie sa dati atribut niciunui fisier.
- Dreamsub0.51.zip - dezarhivati pe pc si aveti executabilul DreamSub.exe cu ajutorul caruia transformati subtitrarile in fisiere .dtc care sunt recunoscute de DrTic. Dupa transformare ele vor fi copiate pe dream cu ajutorul aceluiasi client de ftp in aceasta locatie: /var/tuxbox/Drtic/tit. Apoi pe tasta galbena a telecomenzii vom avea pluginul DrTic care va gasi subtitrarea filmului. Mai departe va descurcati pentru ca e destul de simplu. Se poate mari/micsora/schimba culoarea fontului....apoi inainte si inapoi pana sincronizati sunetul cu traducerea.
- jDrtic-install.jar - e program facut in java care poate face acelasi lucru ca si cel de mai sus (e mai greoi la instalare - necesita java pe computer).
Subtitrarea mai poate fi convertita si online la [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] (e nevoie de java instalata pe computer).
Mai exista o varianta de soft (asd) facuta de un roman, dar care necesita o plata anuala pentru a avea acces la subtitrari. Dar de ce sa platim ceva ce exista pe internet gratuit?

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Succes.

Linkul nu e bun. De unde mai pot lua Dreamsub0.51.zip ?

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

e mult 3 euro???
ASD merge chiar si din epg,
eu zic ca merita, timpul pe care il pierzi sa cauti ........, convertesti, upload......... bashca daca nu ai pc pornit.
asa ca e free pe net da greoi.

pana acum 5 zile erau unii care ar fi dat oricat sa aiba drtic pe e2, acum e moka si sunt toti multumiti.

eu zic sa dam cezarului ce i se cuvine ....

Ma crezi sau nu dar nu am folosit deloc subtitrarea decat pentru teste. Si functioneaza. Atat. Mai departe fiecare face ce vrea.

de cand cu drtic pe 7025, am mai comandat o antena pt 28e

Unde este de cumparat ASD? As vrea sa vad ce subtitrari se pot gasi!

Am instalat si eu tot ce trebuie dar cand vreau sa ies din drtic nu mai pot deloc.Nu stiu ce sai mai fac am butonat de ma luat dracii.

ASD
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

@georgexx - Help+buton verde.
@ hotm - nu gasesti alte subtitrari in plus decat cele care sunt si pe internet. Doar le-au copiat de pe internet, le-au convertit si le-au pus pe un server.

Am dreambox 5620 am uitat sa specific.Cred ca nu este nici o problema?Si nu merge deloc cum ai spus tu.(@zappa)

Care ma ajuta si pe mine pas cu pas cum si unde se adauga Drtic ca nu am reusit ASD este ok, dar drtic-ul nu reusesc! DM 500 este scula!

Te referi la fisierul cu subtitrarea, sau la instalarea Drtic?
Eu am procedat in felul urmator:
-cu DCC296 am instalat Drtic2.0;
-in var am creat un folder denumit tit;
-in ASD, in Configure, am setat Subtitle location: /tmp/ (nu am reusit sa-i dau calea var/tit):
-dupa descarcarea subtitrarii, cu TuxBox Comander mut fisierul din temp in var/tit.

Drtic2.o pentru GP: [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Am reusit pana la urma, impreuna cu ajutorul lui @laleauaneagra...adica mai mult el a reusit...:)...totusi nu prea porneste subtitrarea de la mijlocul filmului...trebuie sa vezi filmul de la inceput?

Daca vrei sa "derulezi", foloseste Ch+/- (salt 10 subtitrari) si Vol+/- (salt1 subtitrare). Alte butoane: Ok (pornit/pauza subtitrare); Rosu (dimensiune font); Verde (luminozitate font); Galben (culoare font); Albastru (transparenta).