Matrix Rev. Serial Card Extension (Dummy Card)

Am gasit aici [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] tutorial pentru incarcarea softului prin portul serial (acces la laptop nu am) ; nu am inteles ce interfata se foloseste. Dupa foto se pare ca e vorba de interfata Season , rog daca poate cineva confirma acest fapt.
In ceea ce priveste interfata Season (MAX232 + dioda BAT41) , rog inca o lamurire : este recomandata alimentarea externa a interfatei in locul alimentarii cu tensiune prin CAM ?
Multumiri.