Diacritice EPG corecte FocusSat la DM500 si DM800

[zulea]

Nu am stiut exact unde sa postez, dar pentru ca problema este strict legata de transmiterea EPG de catre FocusSat/UPC, am postat aici.
Daca nu este in sectiunea corecta, rog moderatorii sau adminii sa mute threadul unde considera ca isi gaseste locul.

----------------------------------------------------------



DM500, imagine OpenPLI, skin X-Line

1. Se rescrie /var/tuxbox/config/enigma/skins/xline.esml cu fisierul: http://ultimabox.org/Dreambox/xline.esml
(http://ultimabox.org/Dreambox/xline.esml)
2. Se copiaza in /var/tuxbox/config/enigma/fonts/xline/ fisierul: http://ultimabox.org/Dreambox/blue_zzz.ttf


Detalii (daca vreti sa modificati pentru alte imagini/skinuri):

Modificari aduse fisierului xline.esml:

<fonts>
<font name="lcd" file="pakenham.ttf" />
</fonts>
<fonts basepath="/var/tuxbox/config/enigma/fonts/xline">
<font name="Nimbus" file="blue_zzz.ttf" />
<font name="Nimbus_Bold" file="blue_zzz.ttf" />
<font name="DigiFont" file="leds.ttf" />
<font name="CDFont" file="ArenaCdBd.ttf" />
</fonts>


Modificari aduse fisierului "blue_zzz.ttf" (original "blue.ttf")

Cu editorul de fonturi High-Logic FontCreator:

pozitia 0xB5 - Ş (mare) - Thom -> se copiaza de la 0xE8 (Scommaaccent)
pozitia 0xD5 - ş (mic) - thom -> se copiaza de la 0xEC (scommaaccent)
pozitia 0x9A - Ă (mare) -> se copiaza de la 0xF1)
pozitia 0xBA,0xBB - ă (mic) -> se copiaza de la 0x101)

----------------------------------------------------------



DM800, imagine OpenPLI, skin PLi-HD

1. Se rescrie /usr/share/fonts/nmsbd.ttf" cu fisierul: http://ultimabox.org/Dreambox/nmsbd.ttf



Detalii (daca vreti sa modificati pentru alte imagini/skinuri):

Modificari aduse fisierului "nmsbd.ttf"

Cu editorul de fonturi High-Logic FontCreator:

pozitia 0xEB - Ş (mare) - Thom -> se copiaza de la 0xF9 (Scedilla)
pozitia 0xEC - ş (mic) - thom -> se copiaza de la 0xFA (scedilla)
pozitia 0xAD - Ă (mare) - Atilde -> se copiaza de la 0x102 (Abreve)
pozitia 0x6d - ă (mic) - atilde -> se copiaza de la 0x103 (abreve)

----------------------------------------------------------

[hydr0xygen]

Salut, pe atilde, abreve si pe scedila l-am gasit in nmsbd, dar pe thom nu-l gasesc, sa il modific si pe sh, dar dupa cateva cautari am dat de el, il loc de thom trebuie cautat thorn.

Fiserul meu de nmsbd.ttf, modificat si functionabil, enigma2 pkt nebula pentru ipbox.

http://www.mediafire.com/?l6z1w3ip2tvz9n9

[zildan]

Exista o metoda mult mai simpla, am tot amanat sa o dau public.
O sa o vedeti la urmatoarea imagine RSP e2 oficiala.

[hydr0xygen]

Eu personal de mai bine de 1 an cautam o solutie pentru aceasta problema, si-i multumesc lui zulea pentru ca a publicat articolul. E2 RSP va fi si pentru ipbox 91 ?

[vic5]

Nu ai cautat foarte bine, aici pe forum : http://sateliti.info/showthread.php?23068-Diacritice-RO-spark&p=216879&viewfull=1#post216879
problema se rezolvase de anul trecut. Poti sa-ti alegi dintre mai multe, le poti intai proba pe PC sa vezi care te atrage mai mult.

[zulea]

Daca incerci sa citesti cu mai mare atentie (ex. cu ochii deschisi) primul post, vei observa ca "rezolvarea" mea de aici era pentru diacriticele de la EG, iar ce ai postat tu aici in link se refera la subtitrari. Sunt doua lucruri complet diferite.
Din acelasi thread din care ai dat tu linkul, la postul #4 se spune clar ca exista probleme la EPG:
http://sateliti.info/showthread.php?23068-Diacritice-RO-spark&p=167668&viewfull=1#post167668

Despre proba pe PC iarasi te pot contrazice. Incearca la DM500 (vad ca il ai in semnatura) miscarea asta cu proba pe PC si mai discutam ...

[zmeura]

Zici ca:

Ţtirile ProTV = Ştirile ProTV
e din subtritari la filme?

PS:Altfel foarte bun topicul,e explicat mult mai bine si la zi.Nu trebuie sa fie concurs "cine a postat primul".

[parpaneata]

@zulea merci !
Fisierul tau merge si pe Merlin 3, OE 2, skin default HD-grey.ME.

[vic5]

@Zulea, nu te supara acum si tu pentru nimic; am corectat diacriticele pentru Alienul meu si le-am postat pentru EPG exclusiv (ma enerva rau sa vad cuvinte pocite), intrucat nu folosesc STB-ul pe post de player multimedia (dar acelasi font e utilizat si de subtitrari); am continuat o postare existenta anterior, unde initiatorul s-a retras si linkul lui a ramas inactiv (as fi fost curios cum era cu Ttirile Protv, nu-mi imaginez cum a procedat). Sunt tot fisiere .ttf, care in loc de Thorn, simbol folosit doar in Islanda, si A-tilde (folosit in portugheza) am inlocuit cu diacritice romanesti. Am modificat mai multe fonturi, unele sunt bold (aldine) pentru cei inca cu TV-uri SD (fonturile initiale se pot extrage simplu din Windows\Fonts\ de pe orice PC); de ex Ariablk2 e cel mai ingrosat, cel mai vizibil. Daca da cineva dublu click pe vreun fisier *.ttf il poate vizualiza pe PC, pana sa-l copieze pe STB (dupa ce-l redenumeste fireste). Am inceput sa elimin caracterele nelatine si nenecesare din unele fonturi, pentru a nu incarca memoria RAM cu Arabic, Hebrew, Grec, Chirilic, etc inutil (ajunge la aprox 60 KO de la vreo 400). Poate termin candva. Sau poate te bagi si tu.

[zildan]

E mult mai lesne sa schimbati pagina de cod. E mai ciudat dar se poate !

[prodata]

Schimbam pagina de cod. Dar unde? In skin.xml?

[zildan]

In /usr/local/share/enigma2/encoding.conf

Smecheria e sa stii ce pagina de cod pui, cea de romana nu e disponibila in e2!

[prodata]

Atunci mai e smecherie daca in e2 nu se aplica?

[daradici]

Si care este codul pentru enigma 1 ?
Linia corecta pentru un EPG corect ?

[sarkany]

Inseamna ca in enigma2 nu functioneaza pagina de cod ISO8859-16 (romana), deci trebuie sa cautam unul care contine caractere asemanatoare dintre urmatoarele?

hun ISO8859-2
pol ISO8859-2
rus ISO8859-5
bul ISO8859-5
ara ISO8859-6
gre ISO8859-7
tur ISO8859-9
slo ISO6397 # Slovakia
slk ISO6397 # Slovakia (synonym)
cze ISO6397 #
ces ISO6397 # Czech rep. (synonym)

S-ar putea sa mearga cu

rom ISO8859-2
ron ISO8859-2
rum ISO8859-2 cine are timp sa testeze

[zildan]

Cu pagina de cod de la turca merge :)).
Am descoperit in decembrie, cei care au pus imaginea mea de test de E2 ESP SPARK pot confirma.

rom ISO8859-9
ron ISO8859-9
rum ISO8859-9

[hydr0xygen]

Eu am schimbat cateva zeci de combinatii de encoding.conf, dar nici una nu mi-a fost folositoare la corectarea EPG-ului. Cea mai valabila si corecta solutie este cea oferita mai sus (in primul post).

[zildan]

Daca faci imagine pe care o folosesc mai multe natii nu poti modifica pozitii de caractere, pentru ca rezolvi problema la o natie si o strici la alta.

[zulea]

Cel mai simplu ar fi ca natia "olandezo-maghiara" care se ocupa de EPG la Focus/UPC sa angajeze MACAR UNA BUCATA cetatean roman acolo la tastatura aia de unde introduc EPG-ul. Si sa foloseasca codurile si pagina de cod CORECTE pentru diacritice romanesti. Sau macar sa nu le mai foloseasca deloc. Dar de 3 ani (cel putin de cind am eu Focus) nu am vazut nici o miscare in sensul asta ...

Aici nu era vorba de nici o imagine, am vrut doar sa corectez ceva care ma deranja la ochi (si putin la creier, ca ma bateau la cap soacra si nevasta despre caracterele alea urite ...). Exact din aceasta cauza am postat in sectiunea de FocusSat si nu in cea de Drembox/Clone.

Eu personal am vrut doar sa ajut, nu am vrut sa fac nici un concurs si nici nu vreau asa ceva. Am mai spus-o si in alt post, receptia satelit (si tot ce tine de ea) nu este domeniul meu. Pe viitor o sa imi rezolv singur "problemele", si din ce am vazut ca s-a postat pe aici, cred ca e mai bine sa pastrez "solutiile" doar pentru mine.

[zildan]

Ai facut o treaba buna.
Esti printre putinii care au vointa si puterea sa faca ceva, avand si pasiune "cu ligheane" si notiuni de programare.
Nu a fost cea mai buna abordare din partea mea.

[prodata]

Intradevar un topic constructiv.
Am testat cu
rum ISO8859-9 in encoding.conf si merge (am scapat de Ţtirile ProTV = Ştirile ProTV)
Position 0xD0 0xDD 0xDE 0xF0 0xFD 0xFE
8859-9 Ğ İ Ş ğ ı ş
8859-1 Ð Ý Þ ð ý þ
Nu rezolva Ã/ã (a-tilde) dar se accepta.

Se poate pune si individual pe un singur transponder de ex. (Thor, Digi)
#TSID ONID
712 1536 ISO8859-9
706 1536 ISO8859-9
709 1536 ISO8859-9

Totusi nu cred ca nu se poate implementa si ISO8859-16 (Albanian, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Serbian, Slovenian, French, German, Italian, Irish Gaelic) in imagine.
Exista eglibc-charmap-iso-8859-16_2.10-r8.6_mipsel.ipk

Multumiri @zulea si @zildan bravo: :clap: